Occhio del quadro

L’esigenza di ricostruire il quadro diventa nel contempo esigenza di dargli fisicità. “L’occhio del quadro” è l’occhio dell’artista che osserva la realtà, ma non ha alcun potere sugli accadimenti umani.

The need to reconstruct the picture becomes at the same time the need to give it a body. ‘L’occhio del quadro’ (The eye of the painting) is the artist’s eye that observes the reality, but that has no power over human events.